巴菲特生日受訪：我還在買股票

分享文章：

本文摘譯自CNBC於巴菲特生日當天的訪問影片，影片已嵌入於文末。

Becky Quick：你認為現在不斷創新高的美股，是不是很貴？
Warren Buffett：如果你跟持有30年公債相比，那麼持有一籃子的美國股票30年一定是更好的選擇。這不是說明天或是明年股票不會下跌，而是30年後你回頭看，將會發現股票能每年多給你3%的報酬。

Becky Quick：我會這樣問是因為當我在播新聞的時候，總是持續的告訴投資人美股再度創新高，而那些坐在家裡的散戶大概只會覺得，天啊！我又錯失機會了。上次我們聊天的時候，你說你還在買股票，現在你還是在買嗎？
Warren Buffett：其實今天早上我才又買了一些股票。當然，我希望買得更便宜一點，但是從我 1942 開始買股票之後，不管哪一黨執政、誰當總統，我都會買股票，我一直都不知道什麼時候是買股票最好的時機。

Becky Quick：你的確自己都很喜歡股票，最近蘋果創新高，也變成了波克夏的最大持股，你還在持續買蘋果的股票嗎？
Warren Buffett：我也想買便宜一點，所以一開始買之後我就以最快的速度持有越來越多的蘋果股票。我不怎麼擔心下跌的風險，因為只要一跌，蘋果就會買回股票，假設買個10%，我這個股東的權益就會提高10%，這是相當有利的。

Becky Quick：有不少人覺得蘋果的趨勢呈現了一場新的泡沫，你怎麼看呢？
Warren Buffett：這我不清楚，我對蘋果下一季或是明年營收會成長多少其實不在乎，我只知道有很多人依賴著蘋果的產品過日子，而這樣的生意就值得創造一大筆財富，也許賣出更多的新手機是很棒的事情，只要有人走進我們的賣場，想買一隻 iPhone 卻買不到，也不想買其他替代品，那就對了。iPhone 對個人來說，其實已經像是水、電那樣的公用設施了。

Becky Quick：之前你說你和蒙格決定不再根據 120% 的淨值來決定要不要買回波克夏的股票，再說完這些話之後，還有買回股票嗎？
Warren Buffett：我們的確買了一些，我和蒙格都覺得如果有價值的話，不需要被一個框架綁住。

Becky Quick：你剛剛有說到從你的生意裡面看到許多成本都在增加，而川普則推文說聯準會不應該再升息，你認為呢？
Warren Buffett：我相信聯準會主席會做最正確的事情，他對總經比我更懂，也許人會犯錯，我也會犯錯，但是就我的觀察來看，聯準會大多都是在做正確的事情。

Becky Quick：川普推文說每一季都要財報太麻煩了，他認為每半年公布一次就好了，你怎麼看？
Warren Buffett：我挺喜歡看財報的，每一季公布不錯。

Becky Quick：你知道你有個推特的假帳號嗎？而且已經 20 萬人追蹤了，你為什麼不常常推文呢？你覺得像是 Elon Musk 那樣常常推文是一件好事嗎？
Warren Buffett：我不知道我為什麼要常常推文，而且如果我每天在推文上談論波克夏的生意，我想會是很危險的事情。

Becky Quick：除了常用 iPad 以外，你還會用哪些電子產品？你會聽 Podcast 嗎？
Warren Buffett：會，但是不常聽，因為我閱讀很快。我很推薦 Tom Murphy 的 Podcast，他就像蒙格一樣，甚至是比蒙格更好的典範。

Becky Quick：今天是你88歲的生日，我們特別幫你訂了一個可口可樂的蛋糕，生日快樂！